战城南
战城南。南北朝。吴均。 躞蹀青骊马,往战城南畿。五历鱼丽阵,三入九重围。名慑武安将,血污秦王衣。为君意气重,无功终不归。
[南北朝]:
吴均
躞蹀青骊马,往战城南畿。
五历鱼丽阵,三入九重围。
名慑武安将,血污秦王衣。
为君意气重,无功终不归。
躞蹀青骊馬,往戰城南畿。
五曆魚麗陣,三入九重圍。
名懾武安将,血污秦王衣。
為君意氣重,無功終不歸。
译文
战士骑着青黑色的战马行走在去城南的路上,欲往那里参加战争。他十分英勇,曾经五次参加作战,多次突入敌军多层的包围。他的声名可比秦国名将白起,他曾经跟随秦王作战立下了不世的功勋。为了君王,他十分注重报国立功的意气,发誓如果自己没有建立功勋一定不会归来。
注释
躞蹀(xiè dié):行走的样子。
骊马:黑马。
畿(jī):区域。
鱼丽阵:古代作战时军队布置的阵势。
九重围:形容多层的围困。
武安将:指战国时期秦国名将白起,他曾被封为武安君。
意气重:倒装句法,即“重意气”,实际指重报国立功的意气。
《战城南》,六朝文人常用汉乐府旧题写作诗歌,往往和原作的情调不同。吴均这首诗写得较为悲壮,抒发了自己期望建功立业、立功边塞的壮志豪情。
作者:
宋代
赵师秀
身如瘦鹤已伶俜,一卧兼旬更有零。
朝客偶知亲送药,野僧相保密持经。
身如瘦鶴已伶俜,一卧兼旬更有零。
朝客偶知親送藥,野僧相保密持經。
作者:
明代
湛若水
三时病里妨幽事,万仞峰头恣朗吟。处处鸟啼芳树里,千千石转白云深。
三時病裡妨幽事,萬仞峰頭恣朗吟。處處鳥啼芳樹裡,千千石轉白雲深。
作者:
宋代
赵抃
君恩山重若为酬,补郡都忘乐与忧。惶恐滩长从险绝,郁孤台迥足观游。
赣川在昔名难治,铃閤于今幸少休。人谓阔疏予自喜,远民安堵更何求。
君恩山重若為酬,補郡都忘樂與憂。惶恐灘長從險絕,郁孤台迥足觀遊。
贛川在昔名難治,鈴閤于今幸少休。人謂闊疏予自喜,遠民安堵更何求。
作者:
宋代
虞俦
乌台当日选名流,佥谓君才与我优。
公议略伸君便去,上恩未报我宁留。
烏台當日選名流,佥謂君才與我優。
公議略伸君便去,上恩未報我甯留。
作者:
清代
陈宝琛
诗酒淋漓八十翁,当年亭榭共听风。吮豪意与骚魂接,勘取青青是雪中。
詩酒淋漓八十翁,當年亭榭共聽風。吮豪意與騷魂接,勘取青青是雪中。