清明
清明。唐代。孙昌胤。 清明暮春里,怅望北山陲。燧火开新焰,桐花发故枝。沈冥惭岁物,欢宴阻朋知。不及林间鸟,迁乔并羽仪。
[唐代]:
孙昌胤
清明暮春里,怅望北山陲。
燧火开新焰,桐花发故枝。
沈冥惭岁物,欢宴阻朋知。
不及林间鸟,迁乔并羽仪。
清明暮春裡,怅望北山陲。
燧火開新焰,桐花發故枝。
沈冥慚歲物,歡宴阻朋知。
不及林間鳥,遷喬并羽儀。
译文
在晚春的清明时节里,惆怅地望着北边的山陲。
新取得的火种闪耀着光芒,桐树旧枝上也长出了新的花朵。
我内心沉郁,愧对这新生的草木,也不好意思通知朋友举办欢宴。
还比不上树林间的飞鸟,能飞到其他地方,还能整理羽翼。
注释
清明:二十四节气之一,在公历四月四日、五日或六日。
暮春:晚春,即春末,一般指农历三月。
燧火:钻燧所生的火。
沈冥:低沉冥寂,用来形容心情。也作“沉冥”。
岁物:指草木,因其一岁一枯荣,故得名。
迁乔:鸟儿飞离深谷,迁到高大的树木上去。有升迁之意。
羽仪:翼翅。也用来比喻居于高位且有才德的人。
参考资料:
1、古诗文网经典传承志愿小组.方相氏译注,作者邮箱:1572076419@qq.com
[ 唐代 ]
·孙昌胤的简介
生卒年不详。胤,一作允,一作裔,皆后人避讳改。玄宗天宝中登进士第。德宗贞元六年(790)任秘书少监,其后行迹不详。事迹散见柳宗元《与韦中立书》、《旧唐书·赵宗儒传》、《唐诗纪事》卷四六。《全唐诗》存诗4首。
...〔
► 孙昌胤的诗(4篇) 〕
作者:
宋代
岳珂
一年无病缘官事,一病兼旬为燕居。
自是素餐天所厌,可能竖子解乘除。
一年無病緣官事,一病兼旬為燕居。
自是素餐天所厭,可能豎子解乘除。
作者:
明代
梁元柱
桐圭初锡霭宸晖,白玉仙郎出紫薇。使节晓辞双凤阙,天书晴护五云飞。
莺迁驿柳黄犹湿,马蹴山光翠欲肥。到处燕云重回首,御香绯染汉臣衣。
桐圭初錫霭宸晖,白玉仙郎出紫薇。使節曉辭雙鳳阙,天書晴護五雲飛。
莺遷驿柳黃猶濕,馬蹴山光翠欲肥。到處燕雲重回首,禦香绯染漢臣衣。
作者:
唐代
岑参
田中开白室,林下闭玄关。卷迹人方处,无心云自闲。
竹深喧暮鸟,花缺露春山。胜事那能说,王孙去未还。
田中開白室,林下閉玄關。卷迹人方處,無心雲自閑。
竹深喧暮鳥,花缺露春山。勝事那能說,王孫去未還。
作者:
明代
王世贞
九伐当熙代,十乘启元戎。以我师中吉,占彼后夫凶。
皇仁等乾运,万㝢悉帡幪。挥眸无拓拔,抵掌有山东。
九伐當熙代,十乘啟元戎。以我師中吉,占彼後夫兇。
皇仁等乾運,萬㝢悉帡幪。揮眸無拓拔,抵掌有山東。
作者:
宋代
韩维
萧条平马逐飞蓬,回首园林平露中。
政事文章君得法,如今太守古人风。
蕭條平馬逐飛蓬,回首園林平露中。
政事文章君得法,如今太守古人風。
作者:
宋代
洪咨夔
竹光水色近宣华,仿佛江南万里家。
可是老谙春寂寞,夜深无梦到梅花。
竹光水色近宣華,仿佛江南萬裡家。
可是老谙春寂寞,夜深無夢到梅花。