饮酒 十四
饮酒 十四。魏晋。陶渊明。 故人赏我趣,挈壶相与至。班荆坐松下,数斟已复醉。父老杂乱言,觞酌失行次。不觉知有我,安知物为贵。悠悠迷所留,酒中有深味。
[魏晋]:
陶渊明
故人赏我趣,挈壶相与至。
班荆坐松下,数斟已复醉。
父老杂乱言,觞酌失行次。
不觉知有我,安知物为贵。
悠悠迷所留,酒中有深味。
故人賞我趣,挈壺相與至。
班荊坐松下,數斟已複醉。
父老雜亂言,觞酌失行次。
不覺知有我,安知物為貴。
悠悠迷所留,酒中有深味。
译文
老友赏识我志趣,相约携酒到一起。
荆柴铺地松下坐,酒过数巡已酣醉。
父老相杂乱言语,行杯饮酒失次第。
不觉世上有我在,身外之物何足贵?
神志恍惚在酒中,酒中自有深意味。
注释
故人:老朋友。挈(qiè)壶:提壶。壶指酒壶。相与至:结伴而来。
班荆:铺荆于地。荆,落叶灌木。这里指荆棘杂草。
行次:指斟酒、饮酒的先后次序。
“不觉”二句:在醉意中连自我的存在都忘记了,至于身外之物又有什么可值得珍贵的呢?
悠悠:这里形容醉后精神恍惚的样子。迷所留:谓沉缅留恋于酒。深味:深刻的意味。这里主要是指托醉可以忘却世俗,消忧免祸。
参考资料:
1、郭维森 包景诚.陶渊明集全译.贵阳:贵州人民出版社,1992:141-170
[ 魏晋 ]
·陶渊明的简介
陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族,东晋浔阳柴桑人(今江西九江)。曾做过几年小官,后辞官回家,从此隐居,田园生活是陶渊明诗的主要题材,相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。
...〔
► 陶渊明的诗(216篇)► 陶渊明的名句(41条) 〕
作者:
宋代
蒋之奇
六朝冠盖俱尘土,到氏今无苗裔存。当时任昉过田舍,野老犹记查林村。
六朝冠蓋俱塵土,到氏今無苗裔存。當時任昉過田舍,野老猶記查林村。
作者:
明代
卢龙云
天中将届候,万绿翳林坰。潮涌江光白,云含野色青。
中流看鼓柁,客子到扬舲。艺苑怜才富,汪波慕德馨。
天中将屆候,萬綠翳林坰。潮湧江光白,雲含野色青。
中流看鼓柁,客子到揚舲。藝苑憐才富,汪波慕德馨。
作者:
宋代
史铸
割脂簇蜡密成团,杰出东篱最奈寒。
加紫翻宜霜后看,料应惯见属刘安。
割脂簇蠟密成團,傑出東籬最奈寒。
加紫翻宜霜後看,料應慣見屬劉安。
作者:
明代
徐熥
远客怜吾弟,离愁有阿兄。久无鸿雁信,空听鹡鸰声。
岁月三秋晚,寒温两地情。山斋长寂寞,日日计归程。
遠客憐吾弟,離愁有阿兄。久無鴻雁信,空聽鹡鸰聲。
歲月三秋晚,寒溫兩地情。山齋長寂寞,日日計歸程。
作者:
明代
胡应麟
平明阊阖露华晞,六服怀琛候紫薇。岛虏行成祈北面,蕃臣重译到西飞。
清风绝塞尘沙净,赤日扶桑燧火微。从此禦戎传庙略,上公横玉赞垂衣。
平明阊阖露華晞,六服懷琛候紫薇。島虜行成祈北面,蕃臣重譯到西飛。
清風絕塞塵沙淨,赤日扶桑燧火微。從此禦戎傳廟略,上公橫玉贊垂衣。
作者:
明代
陈堂
蜀道崚嶒险,苍茫半碧天。猿声长不断,雁字杳难传。
百丈牵舆上,千盘绝壁悬。黄昏投宿处,孤枕伴啼鹃。
蜀道崚嶒險,蒼茫半碧天。猿聲長不斷,雁字杳難傳。
百丈牽輿上,千盤絕壁懸。黃昏投宿處,孤枕伴啼鵑。